Number of backers : 291 people
The original content was written in japanese, its been translated to english by using google translate. Please refer to the link at page bottom for original content.
Night is coming When the morning dawn,
come summer After leaving winter.
Actually, in a very dramatic time, we tend to be swallowed by routine everyday.
I have had, there is a family,
there is Japan, the world around.
If you become an adult you are only going back and forth between work and home, but I do not want to lose that pure initial impulse or the feeling that I am enjoying from the bottom of my heart.
“The third place (third place),”
that the creation of it is the corporate philosophy of our rough & Peace Limited Liability Company.
Currently, two restaurants are operated at Koenji in Tokyo. Both the theme of “Music + restaurant”,
Japanese DJ tavern
[Culinary Arts DISCO Finance (Finance)]
Koenji modern cafe
[roasting DISCO tea warehouse (Sazo)]
is two stores of naming that worked a little bit of edge that.
“Culinary Arts DISCO Finance”
Koenji north exit 2-minute walk.
Founder ‘s fourth year.
Creative Japanese cuisine from Hokkaido chef and mariage of sake by Japanese sake sommelier sell.
Every day is an event, enjoying with music by DJ such as “Doko DISCO (female DJ only)” and “Ozo song festival (J-POP only)” if there are food events such as “Hokkaido Nemuro direct shipping marine festival” and “Okura sushi” There are days to get on.
“Roasting DISCO tea warehouse”
Koenji north exit 5-minute walk.
Second year of foundation.
Heartwarming space consisting of wood-like modern and calm shops and terraces. Exhibited works varying every two weeks color the walls and the displayed record boards are on sale.
Also this time, DJ will select the songs everyday, but the genre is characterized by Jazz, Bossa, Soul, World and other places that the field will ease.
And here in Koenji, I want to bury our new shop, I started this project!
The third 3rd Place.
There is a shortage of funds to make this shop and I started a project to lend you your power.
is standing tavern JAPAN + PUB.
Speaking of mainstream PUB in the UK and Ireland, it is possible to drink GUINNESS by watching sports with cash on with standing.
I want to Japanese style PUB ☆
“circle” was taken from the circle of Koenji. There are also other wishes that it is a circle of Japanese yen and there is a place that connects your faces. We are pleased if people around the world can become PUBs who can exchange in Japanese currency “yen”.
[Tavern becomes a hub of the community]
Have you ever played the Dragon Quest of everyone RPG game? Is it? It was a tavern in which to create friends and communicate precisely with Ruida’s tavern which appears in that.
I wanted to embody such an image in the middle of Koenji temple.
[Koenji north exit-naive strikes mall]
Nejime Shōichi’s historic shopping district that has also become a novel, naive shopping district is the main street of Koenji. At the end of the street where stores are narrowed down, there are properties of this time.
Number of passengers It is likely that the Koenji residents who boast about 50,000 a day usually pass this road? Is it?
Cooking & drink menu you care about is contemplating content full of originality of modern atmosphere as well as Japanese style!
Even though it is PUB, sashimi is squeezed, there are Japanese style fish & chips, a treasure trove of new taste such as California roll and English muffin Japanese version.
That’s why Shochu High Bowl and English cocktail with Matcha flavor, etc. We are building an innovative drink lineup with “modern” which is a bit different from a pub.
This storyboard is there an image of appearance ☆
theme color in the Japanese color only
“White, vermilion, deep blue”
exterior, interior, logo, will represent the above-mentioned three colors in all the elements, such as uniforms.
Atmosphere is “modern and stylish” we aim to. It is a concept of space making ♪ that stylishly making stylish pubs reminiscent of miscellaneous atmosphere fashionably coolly ♪
However, of course, if it stands, I want to make it a fun space full of vigor and full of tiredness of today to laugh. ^ ^
However, it does not matter if there is a little stylish “Aoyuki Yuki” there, it is promising if you can become a stylish place where everyone can stretch a little bit!
Store acquisition costs 4 million yen
fixtures transfer fee 3 million
renovation cost 600,000 yen
table, chair cost 100,000 yen
tableware, glass cost 200,000 yen
and other necessary equipment cost 100,000 yen
a total of 8 million yen
These are the minimum costs and are the lowest limit for building without luxury. About 2 million yen is not enough for this about 8 million yen.
If you have more funds, you can begin to devise original originality from more sophisticated features, display by artists, uniforms and so on, so you can imagine building.
We are hoping to enjoy 2 million yen at anything, and ideal lord beyond that ….
founded June 2013
Akira Hagiwara (Akira Hagiwara)
Management creative charge. Weapons that kept admiration for rock stars all over the world that deviated sensitivity. The bassist of the rock band theElpis.
Jin Kuroda (Jin Kuroda)
sake sommelier (NPO corporation FBO certification唎酒nurses). Origin of Usa City, Oita Prefecture, I am struggling day by day to have local sake and shochu drunk by people all over the world and around the world.
Daisuke Issima (Daisuke Ijima)
cook. Originating from Asahikawa, Hokkaido, we cook the abundant marine products, meat and vegetables and produce unique creative Japanese dishes. Sound creator activities as zukijima, also good at DJ.
Manabu Ogawa (Manabu Ogawa)
carpenter, cook. Worked on the construction of the existing two stores, roasted DISCO tea ceremony waved his arm with cooking. Experience the talent in music, drummer, DJ, composer and a wide range of fields.
Masato Endo (Masato Endo)
music sommelier. A music specialist who served as a buyer at a certain major CD shop. It is starting to demonstrate its sense for cocktail development and place making from its unique sensibility.
Takuya Shimomura (Takuya Shimomura)
plant people. Put the knowledge of plants cultivated at a certain major floral shop into a restaurant. Afro hair is characterized, and fans are rapidly increasing to the sensitivity that shakes as it fluctuates …? Is it?
This time, we offer a very large number of return (laughs)
It is, of course, … in order to get the the shopping fun.
Crowdfunding is a mechanism that pays compensation for return after all, although it is said to be a fund! In other words, I thought that it was “shopping purchasing rights” I built!
I’m happy if there is “Colle deals Jan !! for me” that the return ♪
And of course cheer vote is also a big welcome ♪ laughs
There are too many kinds to write here and I will see the return column!
Oh, but the opening reception invitation of 3000 yen return is very profitable with all you can drink, so those who can come are recommended here!
Our rough & peace joint company has set up the “3 rd Place construction” as a management philosophy.
If there is something unpleasant or sad, I would like people to listen and I want to share with people if there is something happy!
But that does not mean that anyone can do it, and he chooses a place.
The shops that we make are daringly sharpened. Perhaps it looks strange and strange.
That’s because we want to create “innovative” creations. I want to create a surprising space for people.
What can be done because of Japan, what can be done because of Tokyo, what can be done because of Koenji, what can be done because it is a Japanese, what we can do because we are ….
If you say nakedness, after all, I want to make something unique. Because it is one life.
People who approve of it, people who enjoys are filled with heartfelt appreciation.
I think that creation is successful only after being pleased with our customers.
Even now, from now on, we will strive to create space that more people can enjoy, there is nothing I’m so happy about if you could give us such a little ale.
Thank you very much for having a relationship with me until the end! It is! It is!
SPECIAL THANKS *** ***
[Logo Designer] Yu-DAi
[shooting and Design] Uhr
[model] Ami (SALON)
[store Illustration] Zukio
[Opening party invitation (thank-you postcard)]
we will invite you to the 11/25 Enzo opening reception at the special order of the original postcard. (Complete invitation system, including all you can drink, Guest DJ ami, Red Enma mini bottle gift)
[Your name credit in the store]
to the wall surface of the Enzo-store will be happy to credit your name as a sponsor. Company name, group name, logo and illustration are also possible. (Printing on bird board, period indefinite)
[Endo and record digging digging rights]
our Masato Endo that had served as a buyer at certain major CD shops we will select panel to recommend record a few reviews guide you through the record shop of jewel, it is with of course kindness polite commentary.
[Afro and bungee rights]
is the right to go to the bungee jump together with our Shimomura.
It is planned to be a bungee field near Kanto.
(Please pay transportation fee, admission fee, bungee fee separately)
[Your new Mr. limited !! 5000 yen meal ticket gift]
at the moment is still “cooking DISCO Finance”, “roasted DISCO tea warehouse” coupon too much to give up for limited those who do not be either in was also to go! 3000 yen turns into 5000 yen!
In addition to the above two stores new shop “JAPUB Kurano” It is a cash voucher that can be used anywhere.
“Go I want to try,” said the person who thought, by all means but please come to play here and get ♪
expiration date There are also plenty of I ^ ^
(expiration date, 2017 December 31, up to one per person)
※ “Okura DISCO” From
[Finance competent BEST gift!]
Cooking DISCO Finance is we will send you a special compilation CD that you be made with 1 anniversary and second anniversary ♪
cooking DISCO Finance of the theme song “Finance DISCO”, chock such as music of staff We will send you a message with a packed complete limited CD, this time special package !!
[Finance athletic meet nomination rights!]
※ Official T-shirt with ♪
1 May 22, 2017 (Sun) 13:00 is the participation rights to a large athletic meet to be held – at Koenji.
There is group competition, there is a dodge ball, everyone has relay.
It splits into red and black groups and fight against sports spirit.
Even the whole Koenji as a after party also Dorothay! Is it?
[Uncle fighting spirit injection slap of Takashi]
fighting spirit injection planning by DJ “Haruki aka uncle noble” is a bouncer existence of our company.
If you pay 3000 yen you will be capped at the butterfly field.
Negotiable on time and place.
To you who worry about life, I want to compensate something.
[Gaku billiards lesson]
we will give you teaching our brook is accumulated over many years billiards technology. The place is a billiards place near Koenji.
Opportunity to acquire a notch of adults up a notch? Is it?
Please bear the actual expenses separately.
【All-you-can-drink 3 shops! ]
Cooking DISCO Finance, roasting DISCO tea warehouse, JAPUB Enzo, is a right that can be all you can drink one day per store. Time is unlimited, very profitable ♪
[Black dragon and sake tasting tour]
brewery’s nationwide is our Jin Kuroda to bring together tasting will attend. Let’s exchange with Japanese sake sommelier Kuroda while drinking sake that you care about.
[Akira-based classroom of]
our Akira Hagiwara is we will teach the good of the base. The place is cooking DISCO Odori, one to one person for 60 minutes per person. Only those who can participate on Monday shall be. It is good to learn bass, but if you wish it will be accepted even at a naked talk time (lol) consultation welcome worries! It is!
[DJ course of dacha]
Daisuke cook Issima is will very hard you teach one person 60 minutes another good technique · DJ one-on-one. Especially PCDJ and must have a vinyl control person. We will only be able to participate on Monday. (The place is Koenji, cooking DISCO Ozura)
[Original design T-shirt gift!]
Will be presented the complete limited edition T-shirt !! of JAPUB Enzo motif
3110’s super-designer is working on the design.
The design will be in the future, but I will customize a graphical “mistakeable” cool T-shirt at custom-made size ♪
[One day part-time job experience !!]
rights can experience visiting ♪
JAPUB Enzo, Culinary Arts DISCO Finance, you can experience a day part-time job at the roasting DISCO tea built one of the store !!
Hall? bartender? Or a cook? Is it? Is it?
We will teach you staff carefully and carefully ^ ^
[Rights can be in the same Afro hair and Afro go to the same hairdresser as Afro]
is right to Afro to the beauty salon of our Shimomura frequents is placed in the hands of the long-sought Afro hair to attend. A man standing thing, Afro style of admiration that I want to experience once. By the way, I hair is like a can or may not so long ( ‘· omega · `)
(separately Beauty salons fee, about 10,000 yen)
30 cups coupons presented !! 5000 yen
toast like you to ··· ☆
usable in ※ JAPUB Enzo or Culinary Arts DISCO Finance
(expiration date 2017 end of December)
[Dacha special birthday cake]
burn the original hole cake chef Issima to your birthday of 2017 is over by the arm, gift to you will receive ♪
I might hear on request of taste! Is it?
We also of course happy to receive as a gift for loved ones ♪
(it will be considered as offered at the store)
[Shimomu plant course]
is a plan that we Shimomura is give you teach the knowledge of many years cultivated plant. How professional youth know what you get!
If you have plants growing, classification and explanation by type, or if you have plants growing at home pinpoint detail!
It attaches to cute souvenir plant ♪
place in roasting DISCO tea storehouse of Koenji, on Monday, your time Negotiable.
[Koenji will guide!]
Will be asked to appoint a staff someone of our rough & Peace Limited Liability Company, the person will guide the Koenji. Your time is available for the specified ♪ (laughs I will ask in the range binge not it)
thrift store if lunch, Cafe Tour? Is it?
Is it drinking at night, after all? Is it?
To you it is recommended ♪ that is to worry about the Koenji
(shopping bill, please pay separately, such as drink money!)
[Okura Special creative New Year]
Colle Speaking of New Year’s Eve! Is it?
Cosmetic DISCO Ikechi is the first chef in Okura’s cook, Ijima, for the first time in 4 years! It is! It is!
New Year and Okura unique color vivid Japanese-style hors d’oeuvres ♪ Although
delivery becomes in the over-the-counter sales in December 31, 2008.
Limited 5 sets! It is! It is!
[Place your dedicated glass]
you’ve got a dedicated glass of your name on (pottery) in the period unlimited JAPUB Enzo. Of course we can offer drinks in that glass.
[Will be your devised original cocktails Grand menu for one year was]
naming also recipes will also be your devised the cocktail Grand menu of one year JAPUB Enzo. (We consider prices together while looking at the cost)
[You to your favorite sake one year Grand menu stocks]
within a range that easy to come by (laughs), and then line up to ground menu of one year JAPUB Enzo your favorite sake brand. (We consider prices together while looking at the cost)
[Your rights local special product to the ground menu]
as a cuisine, we will line up on the ground menu of one year JAPUB Enzo using a special product of your local (or town you are in favor). If you wish, we will add your name to the menu name as well. (Consider cooking with chef)
[Your event will be held]
in cooking DISCO Finance-roasting DISCO your favorite store of the three stores of tea warehouse · JAPUB Enzo, it will be held your favorite day as an event for you. We listen to the title and contents, members of DJ, etc., our event coordinator will work hard to achieve by the arm. (It is not possible to guarantee the success for negotiable negotiations, booking etc. · · ·)
[6 people and Petit travel rights staff]
the spring of next year, we will go to travel with us six in two days and one night. Is moving a car, a destination …? Is it? Drinking and singing, sometimes moving? Let’s make it a romantic trip ♪ (Transportation fee extra charge)
[32 presented the autograph memoirs of the page]
to important patrons like.
We will present a struggle for a month after opening JAPUB Koko as a brochure in original design accompanied by daily handwritten report, high quality photograph, and present.
All 8 staff take brush, I will write my thought with full heart.
With the corporate philosophy of the rough & peace joint company.
[Order for the Acts of Virtuous Government card presentation]
can be put “your accounting can be made that there was no a” one-shot reversal card in hand.
It is valid only once per piece.
Culinary Arts DISCO Okura, roasted DISCO tea store, JAPUB Kozo at any one.
If you are a single guest, you can attach it to the same voucher, eat it by drinking over 10,000 yen, and please sprinkle this Tokushima Ordinance card at checkout (* ‘ω’ *)
[New stores a month all-you-can-drink rights]
JAPUB Enzo one month from the open (11 / 25-12 / 25) is the drink menu all goods unlimited all-you-can-drink rights. Please do not give it to your friends ♪
【30,000 yen DISCO Gold Card re-emergence! ]
Only five gold card and return in the previous CAMPFIRE re-production. It is a card that you can get 3 drinks for free at each visit until July 31, 2017 at the first shop “DISCO Okura”. (The feast for taking guests is also OK)
[Tea warehouse tea for one year all-you-can-drink ♪ of]
roasting DISCO tea storehouse of signboard menu, until the tea of tea farmers “NAKAMURA TEA LIFE STORE”, which boasts a history of over 100 years in Shizuoka Prefecture Fujieda City, December 31, 2017 It is the right to be all you drink.
It is a special plan that is too profitable, also applicable to tea ceremony!
[Sanzo Hoshi rights]
is cooking DISCO Finance-roasting DISCO tea warehouse · JAPUB Enzo special plan with a three-month effect in three stores. We will give you 1 drink every time you visit, every time during the period. Please come and drink around Koenji by all means ♪ (1 store per day up to 1 degree)
[Ouchi Finance set in]
cooking DISCO Okura in the popularity of sake and shochu, we deliver the gift BOX etc. is jammed appetizers to your home. It is a gift BOX for a glass set with a coaster and so on as well as a set “you can taste the treasure trouble at home”. With mixing CD for BGM created by dacha. (I will limit it to Japan)
[Gaku made-to-order record rack]
our Manabu Ogawa will create a record rack for you. Negotiable about 200 to 300 sheets of storage capacity. We will make it truly hearty in the design that suits your room. (Material cost separately)
[To Enzo of paper napkins and put your company’s logo rights]
companies, groups, bands, … etc.
will print the logo as well as the web site URL of your affiliation to the paper napkin of JAPUB Enzo!
The number of sheets is 10,000. We estimate about a half year in the period.
Displayed in order of bidding from KOGEN OPEN, as soon as it runs out, we will have a baton touch with the next company in order.
Come on for advertisements to unspecified large number ♪
our masterful carpenter Ogawa is will trouble the interior wholeheartedly.
※ I will limit it to stores.
[JAPUB Enzo one year eat and drink unlimited!]
Is a special plan food and drink bill is free of charge at the new store “JAPUB Enzo” until December 31, 2017 ♪
[Two stores a year food and beverage fee Free!]
JAPUB Enzo, Culinary Arts DISCO Finance, roasting DISCO tea wish you a two stores out of three stores in the warehouse received the both shop at the “2017 December 31, 2008” to food and drink bill It is a special plan that will be free ♪
[Three stores a year food and beverage fee Free!]
JAPUB Enzo, is a culinary arts DISCO Finance, special plan roasting DISCO tea at three stores in the warehouse “until December 31, 2017” food bill is free ♪
[Afro cutting rights of Shimomura]
we will cut our Takuya Shimomura boast of Afro hair like sheep.
[All stores life free rights]
Do not see the dream together? Is it?
Culinary Arts DISCO Okura, roasting DISCO tea warehouse, JAPUB Enzo, and also all … new store born in ahead
is a lifetime food allowance as long as you are alive will be free.
No matter how much you drink or eat, it’s free.
Our strongest VIP is born.
(We will limit it to those who have experienced visiting even once in either DISCO Okura or roasted DISCO tea store)